Днвнк чтн. После “Писца Бартлби” прочитала у Мелвилла два немаленьких рассказа, не понравились. Интересно то, что в “Писце” никакой экзотики, все обыденное, городское, серенькое, но рассказ очень хорош, яркий и очень цельный. А например “Веранда” переполнен красивостями, горными лесами и горними феями, златом листвы и кучерявостями облаков, которые дробят восприятие и приходится блукать в словесах, чтоб добраться до смысла. И вот, о чудо, автор вытащил из кучи повторяющихся подробностей главную идею! И… повторил ее раз пять в разных вариантах. Наверное, полагая, что читатель туп, нужно вдолбить.
Теперь я читаю “Моби Дика” и в нем происходит то же самое. Каждая мысль, поначалу яркая, сочная, разжевывается долго-долго, крутится в руках, повторяется несколько раз (подряд), и кажется, автор не в силах от нее оторваться, чтоб сделать следующий шаг. Из-за этого образы линяют и истираются. А жаль, все такое там фактурное – корабли, моряцкие церкви и дома, китобои, дикарь Квикег с его идолом.
Самое умилительно бесполезное в нынешних условиях удобствие – свежепоставленные в подъездах двери с домофонами. Три раза по два-три часа в течение дня они не работают, и без всяких звонков двери стоят открытыми. Но квитки на оплату приходят регулярно.
Второе забавное – интернет, который тоже аккуратно отключается вместе с электричеством. Но оплачивается в прежних размерах.
Вчера мы выкупили заказанный гаджет – внешнее зарядное для ноутбуков.
Портативный аккумулятор Hiper NoteBook Power Bank PS-221
Я о нем еще подробнее напишу, но главное, новый стильный повербанк уже зарядился, уже поддержал старый ноут с убитой напрочь батареей, и уже зарядился второй раз. Единственная жертва техно-богам – из богатого набора переходников нам подошел лишь один (на тот самый ноут, который кино показывает, значит ли это, что нужно меньше работать, а чаще смотреть кино?) и еще три переходника (на Тошибу, на Асус и на нетбук Самсунг) нужно где-то как-то искать.
А еще в руководстве ласково пообещали, что он заряжает фотокамеру, но моя камера заряжает свой аккум через зарядное с двухпроводной вилкой С-7 (это я в гугле ночью плохих слов нахваталась) и получается, что мне нужен переходник, на одном конце которого будет такая вот на две дырки вилка?
Так что я насмотрелась в ночи кабелей, коннекторов, шнуров, переходников, мам, пап и запитывателей до легкой тошноты. Нужного не нашла.
Кончилось это все феерической сетевой находкой, но я о ней отдельно расскажу.
За подаренный гаджет моя горячая любовь, поцелуи и благодарности сыну, это он меня всяко снабжает удобными штуками, о которых я ничего не слышала, или берет на себя труд найти и подарить мне то головоломное устройство, о котором ничего не слышал сам, а мамо вот нашла в тырнетах и хочет.
ночью, к своему счастью, написала рассказ. А то стала волноваться, ну да, меня хлебом не корми, дай поволноваться, а не разучилась ли я их писать, пока ворочала романы.
Усадить себя за текст становится все тяжелее, куча вокруг дел, делищ, причин и неотложнейшего всего подряд, что вполне можно отложить и мир не перевернется. Каждый раз себя насильно усаживаю, и каждый раз боюсь, а вдруг это знак – не надо лено, не пиши его, не нужен.
и каждый раз вижу, нормально, все хорошо, надо было сесть и написать, рассказ получился.
Это мне теперь что, это мне теперь всегда так? Ну, с романами попроще, там один раз начал, как и писал об этом Маркес, а дальше ходишь туда как в гости, как на работу, как в нору укрыться, в общем, место натоптанное, велкам автор. (сесть за главу все равно нелегко). А с рассказами каждый раз снова себя кнутом и взашей.
Немножко о там, как оно было. Вернее, я собралась тут написать, но сразу поняла – все уже написано в рассказе, остается лишь добавить, что мне одновременно сильно захотелось его написать (как будто подобрать то, что вот, увидела, нашла) и захотелось подарить Ире Лобановской, которая мучается сейчас в больницах и кабинетах что-то светлое и неуходящее. Ну, допустим, нетускнеющее от многократного пользования (чтения). Я могла и не справиться, эк замахнулась, сразу на непреходящее, но как писал Миша Финке в романе Дискотека, хотеть, не боясь желаний, тоже надо уметь. Не бояться не бояться)))
Так что я захотела и написала про Джека и одну на двоих мечту.
Днвнк чтн. Дочитала “Убить пересмешника”.
Очень хорошая книга, совершенно не нуждающаяся ни в похвале, ни в хуле, ни в обсуждениях, ибо – сама стоит на своих ногах. Книга-личность.
А вот скажите мне, господа переводчики, второй роман Харпер Ли “Пойди, поставь сторожа” – он такой, потому что перевод другой? И скажите мне скорее, пусть Нора Галь и Раиса Облонская это именно Харпер Ли, а Александр Богдановский только приблизительно Харпер Ли.
Потому что “сторожа” я все еще читаю только из-за репутации “пересмешника”, а то бы уже бы бросила бы (плюнув).
——-
после статьи на кольта ру вопрос снимается
http://www.colta.ru/articles/literature/6290
————-
Самая большая жестокость в “Убить пересмешника” не смерть застреленного Тома Робинсона и неудача с его адвокатской защитой. А ситуация, в которую попадает Аттикус. Он беззаветно делал свою работу. Как надо делал, чего ему не давали и за что преследовали. А потом он принял ложь шерифа об обстоятельствах гибели пакостника Юэла, соглашаясь с версией, что не его сын заколол ножом нападавшего. Кто рискнет своим ребенком, отдавая его в руки правосудию? Не рискнул и тот, кто изо всех сил дрался за честность этого правосудия. Аттикусу дальше с этим жить. И продолжать стоять на страже. “Пойди, поставь сторожа” – первое, авторское название романа “Убить пересмешника” и оно указывает на те вещи, которые пересмешник оставляет в тени. Аттикус – земной сторож справедливости, поставленный на своих землях следить и видеть, и говорить о том, что тьма кончится.
“…на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи” (книга пророка Исаии, пророчество о падении Вавилона) (с книгозавра)
Серые воды под крепостью Еникале. Ветрище был такой, что голову сносило, руки и щеки стыли, как в мороз (а градусник меж тем показывал плюс десять)
Чем больше работаешь со словом и текстами, тем лучше понимаешь условия великой игры литературы. И принимаешь их. Работа с вечными сюжетами становится работой души, без гордыни, подстрекающей “ух придумать новое и всех н-н-наповал!”. Работа с концовками, среди которых, да и да, хеппи-энды, ежели требует логика текста, а еще – на радость читателю, не потом что подстроиться, а потому что читатель хочет испытать хорошую, добрую радость – за кого-то, и кто я такая, бить читателя по макушке чернухой исключительно потому что “та-а, в жизни так не бывает”. Не бывает – напиши, чтоб – было. Ибо написанное существует в той же реальности. В нашей. И бывает сильнее реального.
Книги Леты (книга книг)
пока свет поспешно обновила страницу с книгами. Теперь на моем сайте есть роман о путешественницах с орлом, а еще отдельно повесть “Волки Лины”