Посмотрела “Гран Торино” Клинта Иствуда (с Клинтом Иствудом).
Хороший жесткий фильм. Как мне показалось, не слишком хороший перевод. А вот все эти межнациональные и межрасовые проблемы показаны без всякого ухарства и комедийности, напрямую. И без попыток дать срочный работающий волшебный рецепт вылечить и вылечиться. А потому что нет его, вернее, он есть, но отсылает к ценностям настолько высшим и самоотверженности настолько беззаветной, что доступен единицам. В итоге – свет есть, но как же он далеко. И это страшно, да.
ЗЫ. Вообще совершенно не была готова, к увиденному, т.к. пару раз читала о фильме совсем другое, вот мол, дружба между белым ветераном и азиатским мальчиком (дальше воображение дорисовывало вполне штампованные картинки как раз в духе “возьмемся за руки друзья и все ка-ак станет хорошо, хотя бы в кине красивом).
Хороший жесткий фильм. Как мне показалось, не слишком хороший перевод. А вот все эти межнациональные и межрасовые проблемы показаны без всякого ухарства и комедийности, напрямую. И без попыток дать срочный работающий волшебный рецепт вылечить и вылечиться. А потому что нет его, вернее, он есть, но отсылает к ценностям настолько высшим и самоотверженности настолько беззаветной, что доступен единицам. В итоге – свет есть, но как же он далеко. И это страшно, да.
ЗЫ. Вообще совершенно не была готова, к увиденному, т.к. пару раз читала о фильме совсем другое, вот мол, дружба между белым ветераном и азиатским мальчиком (дальше воображение дорисовывало вполне штампованные картинки как раз в духе “возьмемся за руки друзья и все ка-ак станет хорошо, хотя бы в кине красивом).