Ночью искала иллюстрации к роману Маркеса, то еще развлечение — искать их ночью. Заходила на чужеземные, предложенные гуглом сайты, по запросу на двух языках, потом снова вернулась к ошеломительно прекрасным работам Маши Шишовой, увы, в сети их всего три. А вот Мелькиадес мне понравился этот, его нарисовала литовская художница Марта Журавская. Старый цыган — персонаж колоритный и, разумеется, в сети мелькиадесов больше, чем золотых рыбок полковника Буэндиа.
Но в целом, вот что интересно. Выписывая внешность персонажей романа художники забывают о том, что за строками Маркеса находятся живые люди, а не гротескные то карлики, то великаны, то уроды, то толстяки. И усиливая и без того сильную образность прозы мастера, создают не людей, а — шаржи. Да еще отказывая им и в солнечном свете, и в нормальном смехе, улыбках и в, скажем так — лучезарности. Которой, если читать правильно и хорошо, роман переполнен. Я сама при первом чтении восприняла текст совершенно по-другому, и закрыла в уверенности, что перечитывать книгу не буду. Она была для меня чересчур живой, и потому страшной и неудобной. Кажется, я сумела немного дорасти до этого романа. Это прекрасно и радует.
Так вот о героях. Хочется видеть не знаки-символы-образы-шаржи (с этим прекрасно справился сам Маркес), а именно людей. В большинстве же иллюстраций атмосфера подавляет человеческое. Ну да, естественно, уж очень сильная проза, не каждый художник сумеет справиться с погружением в другой кислород и сделать что-то не о кислороде, а о том, кто там в нем…
еще Мелькиадесов:
http://fergris.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
http://crcavazos.deviantart.com/art/Melquiades-the-gypsy-131162071
http://artnow.ru/ru/gallery/2/3217/picture/4/646323.html
http://ediciones-valnera.com/soledad/pages/06.htm
http://www.fotolog.com/analexis/53137460/
http://thomas.eduquipa.com/2014/06/100-anos-de-soledad-01/
https://roamingthenewworld.wordpress.com/page/2/#jp-carousel-720
https://br.pinterest.com/pin/137852438569210588/
http://journalofthenights.blogspot.com/2013/11/one-hundred-years-of-solitude-by.html
http://www.emilyhunter.co.uk/100-Years-of-Solitude-2
https://www.pinterest.com/pin/280208408038472549/
http://misha-dragonov.deviantart.com/art/Melquiades-217486045
http://bettelli.com/macondiana.htm
И напоследок, вдруг — Ремедиос прекрасная, в ту пору, когда она, обрив голову, часами сидела в купальне, наслаждаясь своим личным одиночеством. Рисунок сам по себе прекрасен, а еще художников как-то не особо вдохновляет то, что голова у Ремедиос была все же обрита и практически на всех гугл-иллюстрациях (отечественных) у Ремедиос роскошные волосы разных оттенков…
http://illustrators.ru/illustrations/43912